Sub-header worm background
Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain

Germaine Hoffmann – Die Zeit ist ein gieriger Hund

Le temps ne semble pas avoir d’emprise sur l’art de Germaine Hoffmann. Depuis près de cinquante ans, l’artiste luxembourgeoise produit des œuvres qui naissent d’un besoin de créer et de réagir au monde qui l’entoure – qu’il soit de l’ordre de l’intime ou bien plus vaste. Ses collages et autres techniques mixtes sont une rencontre habile entre recherche, expérimentation et hasard. Des journaux récoltés et déchirés aux couleurs et vernis continuellement (re)travaillés, les éléments composant les œuvres de Germaine Hoffmann dégagent, une fois assemblés en une composition, une individualité et une intensité qui transpirent la soif de création et de connaissance propre à l’artiste. En s’émancipant dès ses débuts des tendances et des influences, Germaine Hoffmann permet à son œuvre de se mouvoir et de se déployer dans une contemporanéité perpétuelle.

La rencontre au Casino Luxembourg de deux artistes et de deux expositions – celle de Germaine Hoffmann au rez-de-chaussée et celle de Sophie Jung à l’étage – permet de découvrir les influences et affinités artistiques communes qui lient les deux femmes au-delà des générations qui les séparent.

Commissaire Kevin Muhlen, avec la complicité de Sophie Jung

Biographie de l’artiste
Germaine Hoffmann est née en 1930 à Ospern; elle vit et travaille à Luxembourg. D’abord femme au foyer pendant une trentaine d’années, Germaine Hoffmann suit de 1968 à 1998 de nombreux cours du soir et participe à des académies d’été pour étudier et se familiariser avec les différentes techniques artistiques. Au fil du temps, elle peaufine sa technique. Des collages de journaux, elle passe à un procédé propre qui repose sur un mélange de collage et de peinture sur bois poncé et verni en plusieurs couches, apportant profondeur et texture à ses œuvres. Germaine Hoffmann a exposé régulièrement au Luxembourg. Elle a participé à des expositions personnelles et collectives en Allemagne, en Hongrie, en Suède, en France, en Belgique, en Italie, aux Pays-Bas et en Pologne.

Plus d'informations : ww.casino-luxembourg.lu

Germaine Hoffmann – Die Zeit ist ein gieriger Hund. Vue de l’exposition au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, 03.10 – 29.11.2020. Photo : Mike Zenari